[The Beatles: The Fool On The Hill]
Stakkels Jacobson.
Han tog sin hæftemaskine? Hvor ynkeligt er det?
Alligevel, indrøm det lige... Han gik efter det.
Det var hans store fejltagelse.
Man skal altid opholde sig, i midten af flokken.
Det er frontløberne, der falder ud over kanten.
I det mindste nåede Jacobson, op på syvende etage.
Der stinker af kål, på denne her etage !
Det er lugten af døde drømme.
Når jeg tager i byen, siger folk omkring mig -
"Hey, hvem er iført hvidkålssalat?"
Ved du hvor svært det er at score, når man lugter af hvidkålsalat?
Nej ikke svært, men alligevel...
Han havde et ret flot kontor. hvem mon får det?
Du undrer dig over, hvem der får hans kontor?
Helt ærligt, Josh, Vis dog lige, at du har stil ?
Den fyr er lige blevet fyret.
- Jeg vil ha' det kontor. - Det skal du også, Tim.
Du har brug for det job. Med den bil du kører, og så lejligheden?
Du over forbruger.
Disse muligheder kommer ikke hver dag.
Lige nu, er vinduet åbent og hvis du tøver, bam!
Så ender du som min assistent. En assistent for en assistent.
Du kan ikke komme lavere. Det er et lorte job, Tim.
Tror du at Julies ville gifte sig med dig så?
Lad vær' at klokke i det.
- God peptalk. - Okay. Go, team!
Hele Grunden til at vi købte anlægget var at lukke fabrikken,
udgyde arbejdsstyrken og sælge alt udstyret.
Men nu er det hele forurenet med lav-niveau stråling.
Ingen ønsker at nærme sig.
Amerikanerne er, så nervøse omkring stråling.
Det er de. Men russerne er lidt mindre bekymret
om denne slags ting.
Jeg kan godt lide det. Inhent to bud. Og driv prisen op.
- OK, det giver mening. - Og snart, vil i nok bemærke
Vores kollega, Doug Jacobson, er blevet afskedet.
Mr. Jacobson førte os lige til kanten, og Førte sig frem på valutamarkederne.
Som en konsekvens heraf i morgen, vil jeg se 10 nye idéer
Der kan ryde op efter hans fejltagelser.
- Hvad vil du ? - Jeg har en idé.
En analytiker...
... Har en idé. OK, så.
- Rart at kende dig, kammerat.
- Sjette etage, og vil stige i graderne. Flot!
Whoa! Rolig nu. Den er desarmeret.
Den er fremstillet af Mueller Forsvarsmateriel, fra Zürich, Schweiz.
Det er et selskab, der fremsatte en formue under Første Verdenskrig.
Nu sidder de på en massiv mængde bomber
som selv de værste hære i verden ikke ønsker at eje.
Okay, så vi kannibalisere selskabet.
Hvem vil købe brikkerne?
Nej nej, sådan gør vi nu ikke.
Wow. Nymoderne. Rigtig god idé.
Vi kan bogstaveligt talt indtjene hundredvis af dollars. Hundredvis.
- Hvem interessere sig for lamper?
Det gør, Martin Mueller.
Når Martin ikke er igang med at køre sin familie's virksomhed i sænk
Er det enten sejlsport eller at købe kunst til hans slot.
Forretningen er på vej under, men hans personlige formue er enorm.
Næsten en halv milliard.
Jeg hørte han var i byen, så jeg sendte en prototype over til hotellet.
Han elskede den.
Han ønsker at sidde ned.
Lamperne er egentlig bare en måde at komme ind i varmen på.
Og vi vil tabe penge på dem.
Men vi vil tjene en formue på hans personlige portefølje.
Mueller beholder sin forretning. Og vi har fået en ny klient.
- Alle vinder. - Alle vinder. Den er ny.
Caldwell, tager du føringen?
Absolut.
Faktisk, havde jeg håbet at, Jeg kunne tage føringen.
- Øh, lad mig lige tænke... Nej.
Du skulle have stoppet i tide, kammerat.
Du ved, hvad man siger, "det højeste træ bliver fældet først."
Det gik godt. Mr. Conrad?
Har du et minut?
Kom ind!
Du kan bare stille dine bomber ved døren
Sikke et show du fremlagde derinde. Sæt dig ned.
Det ser godt ud på ham, gør det ikk ?
Bedre, end det gjorde på Jacobson. Men du har brug for et pænere ur.
Pænere ur, og pænere jakkesæt.
Sig hej til den mest stilede fyr på sjette etage.
Han er ikke på sjette etage særlig meget længere.
Betyder det, at dette er mit nye kontor?
Ikke endnu. Nej, jeg vil gerne lære dig at kende lidt bedre.
Jeg er vært for en middag, en gang om måneden.
- Næste gang er på lørdag. - Godt, OK.
Og det er top-hemmeligt. Du må ikke sige det til andre.
Hvad taler vi om her? Orgie?
Skal vi ofre et menneske eller hvad?
Vi er... samlere.
Jeg vil lade de andre informere dig nærmere.
Nogle mennesker samler på biler.
Andre mennesker samler på fine vine. Fender, indsamler mennesker.
Mennesker? - Ja.
Hver af os indsamler en bemærkelsesværdig person
og invitere dem til middag på Fender's.
Vi kalder det "Middag for Vindere".
Her er den fyr jeg inviterede sidste år.
Tjek det ud.
Den fyr designede. "Real Life Iron Man".
- Han tog førstepræmien. - Han er en idiot.
Du har ret.
Du inviterer idioter til middag får at gøre grin af dem?
Det er... Forskruet.
Lige præcis? - Det er helt forskruet.
Ved aftenes ende, vælger Fender den bedste, og giver ham et trofæ
og vi løslader ham i naturen, desto klogere.
Ingen skader, ingen fejl. Hey, du klare dig nok.
Men vær' lidt grundig med at vælge den rette mand.
Fender er lidt kræsen.
Ja hey, og nu ingen mimer. Det er lidt af en kliché.
Jacobson inviterede en mimer.
Nøjagtigt. Og du kan ikke se hans lort her længere, vel?
- Hey!
Tillykke.
Så hvordan gik det? Hvad er der sket i dag?
Åh, det fortæller jeg senere. Tjek lige det publikum!
Jeg ved, det er fantastisk. Vi har faktisk solgt hvert eneste maleri.
Det er utroligt!
Bortset fra, at jeg havnede i en af mine navne-fiasko ting
Åh, Gud, Hvad skete der?
Direktøren for San Francisco MoMA er her.
Hans navn er Steve Doche.
Og jeg troede, at det skulle udtales "Douche".
Det er ligesom Ron Fuchs episode igen.
Det løsnede faktisk tingene lidt op.
Han giver Kieran en soloudstilling, og han vil have mig til at fremlægge det.
- Åh, min Gud!
Så kender vi dig igen! Du kalder en fyr en tumpe
og du får dit første Museum show ud af det.
- Du er fantastisk. Jeg elsker dig så meget.
Du er fantastisk, og du er smart og bare forfærdeligt med udtalen.
- Hey! - Jeg pjatter ikke.
- Gift dig med mig.
Jeg elsker dig.
Jeg ønsker at tilbringe resten af mit liv med dig.
Men husk, da du spurgte mig sidst,
og jeg sagde, at det ville være et stort skridt
og måske vi bare skulle vente lidt?
Jaa?
- Det var to dage siden. - Jeg ved det godt...
Jeg har bare brug for lidt mere tid.
I orden. Jeg spørge igen om 2 timer.
Lad os gå.
- Wow, her er fyldt.
Så hvor er artisten?
Jeg har altid forsøgt at skabe visse spændinger i mit arbejde.
Når en korrekturlæser siger at en bestemt del af mit arbejde,
Er "ulækkert" !
Siger jeg: "Godt! Det er hele meningen."
Nogle gange har jeg arbejdet og tænkt, "Nej, det ligner lort."
Så har jeg bogstaveligt talt gnidet afføring ud på billedet som en meta... metafor.
Undskyld mig lige..
Julie.
Kieran, du husker Tim?
Børsmægleren. Nej Nej
Jeg, øh, jeg arbejder for et Privat Firma
der har specialiseret sig i kriseramte aktiver.
Så lidt af en børsmægler? Der er næsten ingen sammenligning !
Har du noget imod, hvis jeg bare kalder dig børsmægler? Det er den måde, jeg husker folk
Så du er børsmægleren, Tim.
Hey, så hvad syns du så?
Oh! Virkelig... godt arbejde.
De er så store. Og du er i dem alle.
Kom med mig, Tim.
- Nyd det.
Jeg har en lille ranch... siger "lille" men i sandhed er den kæmpe
hvis du rent faktisk måler det... udenfor byen, hvor jeg kan forsvinde
Fra alt det her lort.
En af mine zebraer var gravid under arbejde. Det var en rodet affære.
Føllet var i underkropspræsentation. Og efter 22 timer
Overtog jeg sagen.
Så jeg stak min hånd ind , og vendte den lille fyr rundt.
- Wow. - Har du nogen idé om hvordan det er, Tim
at have hele armen... op i en zebra's vagina?
Og føle livet? Nyt liv, helt frisk.
Nej, jeg gør ikke.
Du skulle tage at prøve det, Tim. Det er magisk.
Hmm, ja OK.
Hun lod mig holde føllet for at skabe dette mesterværk lige efter.
Åh, wow, det er ulækkert. Jeg tror ikke jeg forstår det, Kieran.
Noget sludder. Du har været børsmagler for længe, Tim.
Åh, wow.
Hvad for det dig til at tænke på ?
Jeg synes det for mig, um...
... Til at tænke på din penis.
Så forstår du det jo.
Julie forstår det også.
Hej, du skal lige snakke med en køber, denne vej.
Vi ses om lidt.
Ved du, hvordan det er
at have hele hovedet inde i et anus?
- Julie? Poppycock.
OK, så er du bare helt immun over for hans dyre magnetisme?
Han ville se godt ud i et par hove. Hvad kan jeg sige?
Så ville du fortælle mig hvad der skete i dag?
Jeg tror, jeg måske er blevet forfremmet.
Virkelig? Det er jo fantastisk.
- Tja... - Hvornår? Hvornår bliver det så?
Det er uofficielt indtil videre.
- Der er denne middag. - Godt. Hvornår er det?
- Det er, øh, lørdag. - OK. Der kan Vi godt.
Nej, det er ikke rigtigt et, kæreste event.
Det er kun de fyre fra kontoret
Vi skal invitere en person. - Hvad mener du med, "en person?"
En person med færdigheder eller et talent af en slags.
Taler du om strippere? Fordi jeg...
Åh, nej, nej. Overhovedet ikke.. Nej!
Vi er nødt til, uh, invitere en idiot til middagen for at gøre grin af dem.
- OK, det er forskruet. - Ja, det ved jeg
- Har du så sagt du ikke kommer alligevel ?
Ja ja, selvfølgelig
Fortæl Fender at, jeg ikke kan komme til middagen
Sig til ham at min ryg er helt færdig
Og jeg er nødt til at blive i sengen et par dage.
Hvorfor kan jeg ikke bare fortælle ham, at du har din menstruation?
Tim, kan jeg ikke holde denne etage ud længere.
Disse mennesker her er ynkelige!
Tillykke med Fødselsdagen, Carol.
Hvorfor ikke bide det i dig, og gøre grin af nogle idioter
og holde op med kun at tænke på dig selv for en gangs skyld?
Susana, jeg ved, hvordan du har det
men nogle gange i livet er du nødt til at gøre det rigtige.
Bare lyv, det er ikke så svært, jeg tekster en løgn lige nu.
- Er du okay?
åhh.. Ja, jeg er OK.
- Er det en Porsche? - Ja.
Åh, wow. Jeg er blevet ramt af en Datsun før, aldrig en Porsche.
- Barry Speck. - Tim Conrad.
Er du sikker på at du er OK? Jeg så dig ikke, hvad laver du?
Nå, ja, jeg så denne lille fyr på vejen og forsøgte at redde ham.
Jeg tror den er død Ja, det er derfor, han ikke kunne løbe væk.
Du kunne have mast ham.
Lækker pels, alligevel.
- Klar?
Jeg håber ikke de er til din advokat.
Nej, jeg vil heller ikke have advokator involveret i dette
Okay, jeg forstår.
Du siger du er okay, men...
hvad skal der til for at holde advokaterne uden om
5
- Oh. - 5 dollars.
Jeg ved ikke... Hvad mener du?
- 10 dollars. - Seriøst, hvad? Kom nu.
Hvor meget vil du have?
- 100 dollars. - Jeg ønsker ikke noget.
- 500 dollars. - Jeg ved ikke... det er OK.
- Okay... - Så længe du er OK, så...
10.000!
OK, jeg tager imod 10.000 dollars.
Jeg har jo ikke 10.000 dollars.
Ved du hvad? det skal du ikke bekymre dig om det.
- Er det rigtigt? - Ja.
så længe du er OK.
- Åh, du er et godt menneske.
Du er et godt menneske. Tak.
Nej, du er virkelig, et rigtig dejligt menneske.
så længe du er OK, Tak tak
Pas på dig selv.
Det her glemmer jeg ikke
- Åh, du tabte din... - Ja. Det er fra min seneste serie.
Jeg kalder det Musse-kunst. Forstår du?
- Du kender Mona Lisa. - Dette er Mouse-a-Lisa.
Mouse-a-Lisa...
Fandt hende på vejen . Herfra og ned, var hun ødelagt
men hovedet, var perfekt.
Åh, det er kubisme, Ikke så let som det ser ud.
Det ser skam ikke nemt ud.
Jeg kan godt lide hende, elsker halen.
- Tjek det ud. kan du lide dem? - Jeg er målløs.
Mm. Det er han også.
Fordi han skriger.
Jeg standsede ved butikken for at få noget pels voks og spine wire.
Du ved, og så lige vise hvad jeg har lavet
Åh, hey, ved du hvad? Jeg har nogle, vil du se dem.
Hvor er de...? Oh! Kom her!
Vent lidt, vent lidt Kig ikke!
OK...
- Okay... - Må jeg se?
Vent lidt, vent lidt..
Kig bare.
Wow. Utroligt.
Ser denne fyr bekendt ud?
Jeg giver dig lige et hint. Han skrev Bibelen.
- Er det Jesus? - Ja!
- Du har styr på tingene - Fantastisk
Tja, det er en hobby. Jeg kan godt lide at tænke, at...
... Jeg en slags giver dem en ny chance?
Med ordene fra John Lennon,
"Du kan sige jeg er en drømmer, men jeg er ikke "
"Den eneste"
Den eneste hvad?
Nej, det er det lyriske.
"Du kan sige jeg er en drømmer, men jeg er ikke den eneste "
Åh... OK, Tim.
Barry, det her var en meget mærkelig måde at mødes på,
men jeg tror, at alt sker for en grund.
Whoa, whoa. Fandt du på det?
- Ja. - Wow.
"Alt sker for en grund. "Det kan jeg lide".
Tak. I morgen aften, spiser jeg middag med nogle venner.
Gør du? Det er utroligt. Tillykke.
Jeg tænkte, vil du gøre os selskab
- Du tager pis på mig? - Nej
Lad os sige, at din kæreste mener at kød er mord,
og hun overbeviser dig til at blive vegetar.
Så en dag, når du står og griller en veggie burger, og lige pludselig,
kommer en kylling, plukker sig selv, dækker sig i barbecue sauce
og kaster sig selv op på grillen.
Det er Gud der sender en besked, er det ikke? Ja, den kylling ønsker at dø.
Nej, at Gud ønsker os oppe på syvende etage.
Og han sendte sin eneste søn for at fortælle mig det.
Kom med mig, mine børn, til syvende etage,
Tim! Jeg vil gerne have, at du hilser på Hr. og Fru Mueller.
Selvfølgelig! Sikke en fornøjelse det er at møde dem.
Mr. Conrad! Du sendte lampen til mit hotel.
Jaa.. Jeg ønskede at møde dem personligt.
Ja, Tim var virkelig nyttig, da vi kom op med idéen til lamperne.
Og vi havde talt om personlige investeringer.
Det er en samtale jeg, oprigtigt ser frem til.
- Jamen, jeg er glad for at vi gør det her.
Tillykke med din nye Matisse.
Det er smukt.
Min kone er en sand samler. Det var en budkrig.
Nå, til sejrherren går byttet.
Du kender min families våbenskjold. Vores motto er fortsat at inspirere.
- Ad Victorem Spolias. - Fantastisk.
- Nå, skal vi? - Ah.
Kom med os.
Så du følger kunstverdenen, Mr. Conrad?
Jeg forsøger da. Min kæreste driver The Cronin Galleri.
Jeg ville elske at møde hende. Vi skal have brunch i morgen.
De kan tale om skønhed. Vi kan tale om business.
- Lyder perfekt,
Jeg beder min assistent om at arrangere.
Hvad fanden skete der lige? Denne fyr er min klient.
- Du er stadig bare en analytiker... - Nej, nej, det her er bedre.
Jeg vidste ikke, at det ville være en dobbelt date.
Tim er den eneste her, som ikke er skilt eller kæreste med en luder.
Denne fyr vil investere 100 millioner dollars
Lad vær' at klokke i det. Vi har brug for det her.
Nå, sjette etage, og stiger i graderne.
- Undskyld mig. - Ja.
Hej, hepper på dig, kammerat.
Held og lykke.
Min kæreste er ikke en luder.
Hun prøvede at give mig et BJ.
Hvis ikke hun ber' om penge, såer hun ikke en luder, er hun?
Hun spurgte efter penge. Og det var ikke særlig dyrt.
Jeg har stadig tons af singler tilbage, fra din søsters fødselsdagsfest.
Hey, er kanel et familie navn?
Hey, skat Hey!
Glad for du er her, Lav ingen aftaler i morgen formiddag.
Hvorfor?
Vil du ikke gerne have brunch med et fascinerende schweizisk par?
- OK. - Hun er en kunstsamler
og han har en masse penge
- Jeg har brug for dig. Det er stort. - Åh, er det stort?
- Mmm. - Virkelig stort.
- Hvad er det? - Huh?
Hvad er det?
Åh, uh, det er . ..
... Det er en mus klædt ud som Jesus.
Mm-hmm.
Denne her fyr jeg rendte ind i. Han laver dem selv.
Han er fantastisk. Han er en slags håndværker.
Virkelig? Skal du til den middag?
Nej
Lad nu være.
Nej, ikke når du lyver for mig.
- Julie, Fender inviterede mig. - og så?
Fender, som i Fender Financial?
Dig jeg kender ville ha sagt nej
Mig du kender, sagde også nej.
Men mig, du ikke kender var nødt til at sige ja.
Dig, jeg ikke kender? - Ja.
Se, her er du og mig, som du kender.
Og vi elsker hinanden og vi har et vidunderligt liv.
Men så er der mig som du ikke kender.
Det mig, du ikke kender der gør nogle ting ting, så du
så du og jeg kan bo i denne dejlige lejlighed,
og spise på gode restauranter og tage til Cabo i julen.
- Han tager sig af os. - Ved du hvad?
Der bør ikke være nogen dig, som jeg ikke kender.
Men det er der. Du kan måke ikke lide ham.
Jeg kan ikke lide ham. Jeg hader ham! Men vi har brug for ham.
- Det er ligesom CIA. - CIA?
Mm-hmm. CIA laver nogle funky, grimme ting bag kulissen
men jeg hører til dem, der er glade for at de er der.
CIA invitere ikke folk til middag
- For at gøre grin af dem. - Nej CIA dræber mennesker.
Og jeg for et møgfald på grund af en lille middag.
Må jeg bare spørge dig om noget?
Er der nogen, af dig, der ikke er fuld af lort?
Så vil jeg gerne snakke med ham lige nu
Julie, kom nu. Julie!
- Julie!
Julie, hvor skal du hen?
Jeg er nødt til at mødes med Kieran og tale om San Francisco.
Julie, kom nu ud af elevatoren.
Okay? Jeg er ked af det.
Jeg ringer og fortæller ham at middagen er aflyst.
- Jeg vil gerne tro dig. - Du kan godt tro mig.
- Jeg vil aldrig se den fyr i mit liv.
Det lover jeg
Åh... Lad os tales ved senere.
- Om et par timer. - Hvad?
Jeg tror, vi har brug for at køle ned.
- Gosh, jeg hader når det sker. - Vi tales ved, OK?
- Bare giv os et øjeblik... - Ah!
Jeg føler mig som i The Shining.
Av!
Du er velkommen.
Åh, Gud. Min ryg, min ryg, min ryg.
- Er det din ryg?
Hvad fanden laver du her?
Jeg tog hen til den adresse du gav mig, der var ingen
Skal vi til den middag eller hvad?
Ow... OK, bare... langsomt.
Shh...
- Hvad laver du? - Jeg frembringer varme.
Barry, stop med det
- Whoa, whoa, whoa! - Jeg vil ordne din ryg.
- Barry, stop! - Rolig, jeg er uddannet.
- Og jeg er i live. - Wow. Du er stram.
- Åh, Gud! - OK...
Wow, se det ansigt!
- Stop det! - Okay, okay.
Jeg håber ikke, at det her ødelægger vores middag
Vi skal ikke til middag i aften,
det er først i morgen. Nej det tror jeg ikke, Tim.
Barry, jeg lavede planerne.
Jeg ved, hvornår det er.
- Jeg er ret sikker på det er i aften. - Det er ikke i aften.
OK. Jeg tror en af blev forvirret
Fedt. Hun glemte sin telefon.
Du ved, hvad man siger: Alt sker for en grund.
Det har du sagt! Ved du hvad, Barry?
Jeg ser virkelig, virkelig frem til vores middag i morgen aften.
Men lige nu, ville jeg sætte stor pris på at du forlod lejligheden
Og årsagen er...?
Fordi jeg skændtes med min kæreste,
og fordi jeg gerne vil være her alene, når hun kommer tilbage, OK?
Hvad nu hvis hun ikke kommer tilbage?
Hun kommer tilbage.
Hey, vi skal nok komme igennem det her sammen
Jeg tror, jeg kender en der kan gøre dig i bedre humør.
Kan du huske denne fyr, fra gaden? Det er dig.
Barry, det var en død mus på vejen for et par timer siden
få det væk fra mit ansigt.
Det er som at kigge i et spejl, er det ikke?
Har du det bedre ?
- Fantastisk. - Er du opmuntret ?
Barry, jeg har en bandage i mit soveværelse.
Hvis du lige kunne hjælpe mig op fra sofaen...
- Selvfølgelig. - Og det skal være...
.. meget langsomt og forsigtigt.
- Mm-hmm. - Tæller til ...
- Tre!
- Du står selv. - Okay.
.. Hvis jeg nu kunne ..
Du kan godt !
- Oh, yeah!
- Ja, Tim!
Lad mig hjælpe Nej, nej, nej! Jeg har styr på det.
Okay. Jeg er okay.
- Tim, det ser godt ud!
Hvordan har kæresten det ?
Ikke så godt, hun er lige skredet
Er Timmy ensom ?
Timmy er ensom .
Rører du ved dig selv ??
Ja.
Hvor er du ?
Hvad laver du?
- Hvad laver du? - Computer,
Åh, nej! Du gav hende min adresse?!
Hun er meget bekymret for dig.
Barry, denne kvinde er et mareridt.
Hun har forfulgt mig de sidste tre år.
Vi knaldede en enkelt nat, den største fejl i mit liv.
Det var før jeg mødte Julie.
- Hvorfor gjorde du det? - Fordi det var Nytår
og jeg var beruset, og hun var iført nogle netstrømper.
Du vil have mig til at fortælle hun ikke skal komme ?
Gå. Gå.
Kom til middag i morgen og det er det.
Kom så, gå !
Åh nej, hvad har du dog gjort?
Jeg skal nok ordne det.
Nå, ja, godt, godt.
Er det ikke lille Miss trusse bund.
Hvem er du? Jeg er Tim's ven.
- Ja, jeg kender dig ikke. - Nå, det gør du ikke?
Så du ved alt om Tim?
Du er verdens største ekspert i alt om Tim?
Har Tim inviteret dig til en middag i morgen aften?
Ifølge ham, er det imorgen aften, ja.
Okay, vil du høre mit råd?
- Bliv hjemme. - OK, må jeg give dig et råd så?
Lad vær' at iføre dig netstrømper, på en nytårs aften.
Det er for koldt. Når vinden blæser, skal du gå med slangen.
Ved du hvad? Jeg har virkelig brug for at...
Darla, Darla, kom...
- Darla? - Ja. Han fortalte mig alt om dig.
Virkelig? Hvad fortalte han om mig ?
Han fortalte mig om sex.
Sex?
Den beskidte, beskidt sex.
Men han bor samme med en kvinde ved navn Julie
og hvis hun kommer hjem og finder dig, så så..
Kan du forestille dig hvordan hun må ha' dat ?
Ja, jeg forestiller mig at hun ville blive temmelig sur.
Jeg skal nedlægge det i opløbet Du må videre !
Fortæl din ven, Tim
at han kan kysse min røv.
Åh, det behøves ikke Vi har dit billede.
Problemet er løst, jeg afled din forfølger ude på gangen.
- Darla dukkede op? - Mm-hmm.
- Og du fik hende til at gå? - Åh, jeg tror ikke
du kommer til at se hende igen.
Wow! Hvem er det?
Kieran Vollard. Han er en kunstner.
Meget attraktiv mand. Han kan ha' en hel blæksprutte i munden.
En slags dyre magnetisme omkring ham.
Det siger Julie også.
"Til Julie. Tak for alt. Kieran. "
Alt?
Ja, hun kurateret hans show.
Hmm...Vil vædde på, at det ikke er alt, hun har kurateret.
Jeg ved ikke, hvad det betyder, Barry.
Jeg ved ikke hvad kurateret betyder.
Hvor er hun?
På Arbejde.
Formentlig med Kieran.
Hvor? I hans seng?
Jeg tvivler på de arbejder i hans seng.
Tja, hvis de ikke arbejder, hvorfor er de så i hans seng?
Tim, skal du ringe til Kieran og høre, om hun er der.
Det gør jeg ikke.
Det er den eneste måde du vil vide med sikkerhed om..
- Jeg informere dig blot...
Jeg ringer ikke til Kieran for at sige jeg ikke ved, hvor Julie er.
- Gør det. Gør det. - Nej Nej
- Okay, så gør jeg. - Og hvad er pointen i det ?
- Jeg vil gerne lave en film om hans liv.
Jeg vil lave en dokumentar. Jeg vinder hans tillid
og han begynder at føle sig mere afslappet omkring mig
Han åbner helt op.
Vi taler om hans sexliv og så...
... Julie's navn dukker op og vi har fået det på bånd!
- Ja. - Han er blevet kurateret!
Det lyder som en skudsikker plan.
Hvad er hans nummer?
1-1... 1-1... Vent lidt.
- Okay, nu.
1.. 1.. Mm-hmm. har det.
1.. 1.. - Mm-hmm.
1... - OK.
Han må have ændret sit nummer. Der er bare en underlig lyd.
Øh... Nå, ja. Vi prøvede.
Der er han. Kieran Vollard. Jeg fik ham.
Lad Vær' ! Lad Vær' !
Det er alvorligt, du skal ikke ringe Den ringer ....
Læg røret på.
Lig telefonen!
Jeg laver en accent.
Du skal ikke lave en accent Læg røret på.
Hallo?
Hej! Hvordan går det?
Her er Nigel!
Jeg er en dokumentarfilm instruktør.
-Fra London, England.
Træffer jeg, Kieran Vollard ?
Det er, Kieran.
- Ah, Kieran.
Jeg vil gerne lave en dokumentarfilm om dit liv.
Start vandet, jeg kommer med det samme
Jo, vi kan godt lave et interview.
Champagne ønsker og kaviar drømme!
Jeg får min tjener til at Kontakte dig snarest.
Det lød som Julie's latter.
Måske hun var der!
Jeg tager derovre Nej, Tim!
- Av! - Du kan ikke køre i den tilstand.
Kobling!
Åh, Gud, så brug dog kob...
Du skal bruge koblingen, Barry.
OK, bliv siddende. Jeg klare det
Nej, nej, nej, nej...
- OK. - Jeg klare mig.
Hun må være derinde.
Vi skal bare have hendes opmærksomhed.
- Det var mine bilnøgler, var det ikke? - Uh-huh.
lad os gøre det !
Barry! Barry, bare...
- Bare tag nøglerne og kom tilbage!
Jeg er inde i lejligheden.
Det ved jeg, men du skal ud af lejligheden.
hent nøglerne og lad os komme ud herfra!
Åh, Tim, bare du kunne se det her sted, det er fantastisk!
Jeg troede, du havde en flot lejlighed .. Men den her min ven !!
Åh min Gud !
Han er venner med Morgan Freeman.
Kom nu for helvede ud derfra!
Han kommer!
Katten fik fat i musen Glem nu den mus!
Kom nu!
Få nøglerne ud derfra!
- Glem musen!
Tak.
Hey! Han er OK!
Gem dig, gem dig !
Kieran, er jeg klar.
Barry!
- Julie er her.
Lyder som om de har samleje.
Åh, fantastisk
Jeg har problemer med at beskrive hvad jeg ser.
Flyv, flyv...
Ja! Primordial...
Hej.
- Hvem er du? - Um...
- Monique, Christina, det er Tim.
Han er en børsmægler, eller sådan noget.
- Tim, kan jeg hjælpe dig? - Nej, nej, nej. Beklager, Jeg. ..
Jeg er Nigel Nigel!
- Og jeg er her får at lave en dokumentarfilm! - Du kan stoppe det nu, Barry.
Mit navn er ikke Barry! Så, hvad har du gjort ved Julie?
Tim... har Julie forladt dig?
Åh, Tim. Jeg har altid været meget tiltrukket af Julie, og er stadigvæk.
Du må være helt nedbrudt, Hun er en vidunderlig skabning.
Stop...
det må jeg sige, Tim Jeg er ikke overrasket!
Virkelig?
Der er ikke meget monogami i dyreriget.
Ikke mange dyrearter, lever sammen for evigt, jo pingviner gør.
Jeg har brugt en masse tid med pingviner, og de er virkelig seje.
Og måske er du en pingvin, Tim men Julie er ikke en pingvin.
Hun er en løvinde. Forsøg ikke på at parre en løvinde med en pingvin.
Aldrig!. Har du nogensinde set et pattedyr og en fugl leve sammen?
Jeg har aldrig selv hørt om det.
Er det rigtigt? Du prøver måske at tæmme hende ?
Fordi jeg tror ikke, at du er hendes type.
Måske. Men Jeg har noget.
Noget, som kvinder reagerer på.
Det er sandt. Julie og jeg er også enige.
Tim fårstår det ikke. Han har ret.
Lyt til din ven.
Ender jeg i sengen med Christina og Monique i aften?
Fandme Ja! Skyldig. Der fik du mig, Yeah.
Men kun fordi det er en del af min proces.
Din "proces?"
Der er to ting i denne verden.
Der er Vidunderligt, Nyskabene, sexy sex...
... Og døden.
Forfærdelig, og kedelig død.
Nu vil jeg træk mig tilbage og dyrke noget sex med her piger.
inden jeg dør !
- Værsgo. - Hvis i ønsker at deltage, er det okay med mig?.
Men i skal ikke kigge mig i øjnene. Jeg mister gejsten.
- Af hvad? - OK, det er ikke noget for dig, det er fair.
Godt at se dig, Tim, Tak for besøget. Rart at møde dig.
Jeg vil også anlægge skæg.
Jeg ved hvad du siger om dokumentarfilmen, men hør mig lige...
Charlize Theron spiller Julie. Kieran spiller sig selv.
Hvad ved jeg, det noget vi skal tænke igennem.
- Tre, to, en...
- Av!
Hvordan gjorde du det?
Mennesker's ryg og gnaver's ryg er uhyggeligt ens.
- Tak. - Du er velkommen.
Nu skal du gå din vej.
- Men hvad med middagen - Det er i morgen, Barry.
I Morgen.?
Interessant.
Du siger, du er ovre Darla, men alligevel har du et billede af hende.
Hvad synes Julie om det ?
Det er Julie.
Hmm?
Barry, er det den kvinde du snakkede med på gangen?
Hmm...
Tja...
Hun har det samme ansigt....
Jeg åbner
Hvor er Tim?
Du klokkede i det, med Julie
Ligesom du klokkede i det med mig!
Stakkels lille Timmy.
- Du har haft dine chancer!
Og du får mig aldrig igen !
- Så går vi !. - Oh! Det gør ondt!!
stop nu!
det gør ondt...
Jeg røre ikke engang ved dig? Hvorfor ender vi altid sådan her ?
Ved du hvad? En skønne dag forleder jeg, helt!
Okay, men gå nu! Kom nu ud af mit hus, lige nu!
- Du er meget grusom, Tim. - Oh!
- Hej. - Hvem er din ven?
Barry, hans navn er Barry.
Ønsker du at kigge på imens jeg knepper Barry's hjerner ud?
Det kan jeg helt ærligt, sige nej til !
Er du sikker?
Har I lyst til en pizza
Ønsker du at slikke varm ost af min nøgne krop?
Åh, jeg er sikker på, Tim har tallerkner.
- Hej hvem er Darla?
Jeg mødte din ven tidligere.
Han fortalte mig nogle ret interessante ting.
- Hvad sagde han så?
- Åh, hvad ved jeg. Han talte om...
Åh, wow, du er som en venlig hund.
-... vi talte om sex... -Hvad?
Hvad har han sagt ?
Kan du bare fortælle mig om du er utro ?
Det kan ikke være så svært!
- Er du utro? - Hun lagde den i bukserne!.
Tim! Jeg kan ikke forstår hvordan det kan være så svært
Julie! Du skør, hvis du tror jeg er utro
Hvor er du? Hvor er du?
- Julie! - Åh, jeg tror, jeg lagde på.
Du har ingen ret til at....
Ingen ret? Barry, vi bliver her lidt endnu.
- Du er en skør person. - Okay, jeg bliver siddende
Tim? Tim?
- Tim? - Åh, Gud...
Tim? Timmy Tim?
Hvad siger du? Skal vi drive ham til vanvid ?
Jeg er en fræk lille skolepige!
Du ser lidt for gammel ud til det.
Jeg har været uartig...
- Hej, Naomi, går det godt? - Det er Tim.
Har du hørt fra Julie ?
Vil du ikke nok være min skolelærer?
Jeg er virkelig ikke kvalificeret. Jeg arbejder for Skattevæsenet.
- Ikke i aften, Jo hele tiden! - OK, OK.
Du arbejder for Skattevæsenet og jeg har været meget...
... meget slem. Og jeg har ikke betalt de regninger!!
Slå mig, slå mig nu !! Sådan foregår det nu ikke..
Du bliver sandsynligvis bare nødt til at betale forskellen, med forhøjet renter.
- Kan du ikke bare slå mig bagi ?
Slå mig hårdt, Barry!
Barry! - Øh, nej, nej. Det er bare TV'et.
Hvis du snakker med hende, så bed hende
.. om at ringe, Det er en nødsituation.
Du er som et brunstigt dyr !!
Jeg vil være en pingvin!
- Jeg kan godt lide at spise pingviner. - Håber ikke du fanger mig..!
- Pingviner er meget langsomme. - Men jeg er en Turbo Pengvin!
- Kom til mor.
- Jeg skal nok fange dig. - Du kan ikke fange mig !
Var det knæet ?? Hvor sjovt!
din slemme lille pingvin !
Du fanger mig ikke !!
Kom her!
- Du skal dø - Nej, jeg skal ikke.
- Åh, Gud
Barry?
Tim? Ring til mig! OK?
Det her var vildt skægt, Jeg elsker dig!
- Forevigt,
- Og altid...
Barry!
Barry.
Virker hver gang.
Hvis du bliver angrebet, skal du bare spille død
Folk vil ikke slå på en som er død
- Det er et rent instinkt - Er hun væk?? Ja, hun er.
- Åh, min Gud. - Ja, vi havde en lille kamp.
- Er det din telefon?
Det er Julie's
- Kieran.
Hey, når du kommer derhen
så luk hesten ud på græsset, Hun elsker at løbe rundt i det.
Snup en flaske vin, og tænd op i pejsen.
bliv så længe du ønsker. Det er kun godt for dig.
- Hun er på hans Ranch - Åh, nej.
- Det er en kode. - Hvad?
Det er en kode, Tim. Du bør se Law And Order:
Hesten er heroin.
Græs... marihuana.
Hesten kan lide at løbe rundt på græsset.
Heroinen kan lide at blande sig med marihuana.
Vin.... Alkohol....
Ligesom øl. Eller vin.
Åh, mand, de planlægger en helvedes fest !
Det bliver vildt..
Jeg synes du skal forlade lejligheden inden... 30 sekunder,
For ellers banker jeg dig, med den stol du sidder på
- Hvad? - Du bliver nødt til at gå, lige nu.
Hvem skal så hjælpe dig med Julie??
Hvem skal hjælpe mig? Det mener du ikke vel?
På grund af dig, tror hun jeg har en affære.
og hun er nu på vej til Kieran's ranch!
- Lad vær' med at hjælpe mig!
Vi bør tage derhen og forklare, hele forvirringen.
Jeg ved ikke hvor det er henne. Han tager derind, for at forsvinde.
Vil du ikke nok gå din vej ?
Jeg er ked af det.
Jeg er ked af det, Tim.
Vent. Tim, Tim!
Jeg arbejder på Canoga Processing Center.
Det næststørste skattevæsen på vestkysten.
Og du fortæller mig det nu, fordi...?
Hvis Kieran har en ranch, kan vi finde adressen i hans selvangivelse.
Og hvis han er deroppe med Julie, er det ikke arbejds-relateret.
Det kan han ikke trække fra.
Kan du skaffe hans selvangivelse?
Nej
Men jeg kender en, der kan.
Der er det. Moderskibet.
- Der ser forladt ud. - Nej, nej, nej.
Han er derinde. Min chef sover aldrig.
Vær' forsigtig med denne fyr
- Han ved, hvad du tænker. - Hvad snakker du om?
Se ham ikke i øjnene, og tænk ikke pinlige tanker.
Bare hold sindet tomt.
Therman, jeg vil gerne have at du møder, Tim Conrad.
Øh... Hej.
Jeg kunne godt bruge noget hjælp, og Barry her fortæller mig at du er lige manden.
Tag plads.
Jeg lavede en revision på en Steven Conrad, for to år siden.
Nogen relation?
- Hvor bor han henne? - Bayside Statsfængsel.
- Han har fået 7 syv. - Oh.
Skjuler du noget, Mr. Conrad?
Hvad består dit arbejde i?
Spørg ikke. Han tjener bare penge.
Ingen ved hvor det kommer fra.
Skal vi tage et kig på hans papirer, Barry?
Gutter, jeg tror vi køre af sporet her?
- Jeg har lidt travlt. - Der er han.
Gu... Bar... Gutter, jeg har ikke meget tid, så...
Mr. Conrad...
Mænd lyver for mig tusinde gange om dagen.
Og mit job... består i at finde sandheden.
- Ikke også, Barry? - Mm.
Jeg har studeret det menneskelige sind.
Jeg har lært at læse det og har nu kontrol over det.
Det er fascinerende, Jeg kan ikke vente med at læse det.
Den koster $ 14,99 på min hjemmeside.
- OK. - Plus forsendelse.
Også selvom jeg køber det her?
Det bliver sendt et andet sted fra..
Og jeg har håndtering det.
Kan du ikke bare fortælle Therman hvorfor vi er her?
Vi søger en adresse på en "ikke fradragsberettigede ferie ejendom".
Du er på udkigt efter nogen, eller noget ?
Det er helt rigtigt. Tim er på udkig efter hans kæreste.
Hun skred med en kunstner. De har formentlig sex lige nu.
- Har din kæreste forladt dig?
- Tim, han kan se lige igennem dig. - Ja, nu efter du fortalte ham det...
Er du stadig skeptisk, Hr. Conrad?
Tjek det her... Barry...
Hvad laver han?
Han lokker mig til noget? Hvad får han mig til at gøre?
Barry, du laver ikke noget.
Det er rigtigt, Barry. Du laver ingenting!.
Jeg laver ikke noget.
Jeg er lammet. Åh Gud
Gud kan ikke høre dig, Barry.
- Tim? - Tim kan ikke høre dig, Barry.
- Jeg kan faktisk godt høre ham. - Min krop er som et fængsel.
Oh! Det er så smertefuldt.
Jeg kan ikke bevæge mig, Tim.
Tim, hjælp mig. Hjælp mig, Tim.
Ved du hvad Barry? Bare flyt dig, du kan jo sagtens.
- Jeg løslader dig
Wow. Jeg vil aldrig tage bevægelighed for givet.
Jeg tog fejl, du har åbenbart "helt kontrol" over hans sind.
Jeg har brug for den adresse.
- Kan du hjælpe mig? - Måske. Til den rette pris.
- Hvor meget? - Jeg vil gerne høre Barry sige,
"Du må gerne slikke min budding."
Uh-uh. Nej
Barry, jeg kan få dig til at sige,
Men med din egen frie vilje sig, "Du må gerne slikke min budding."
Jeg siger det ikke.
Barry, jeg slikker den uanset hvad!
Men jeg vil have at du siger, "Du må gerne slikke min budding!"
Barry, jeg giver dig tusind dollars, hvis du siger det, lige nu.
Tusind dollars?
Barry, din ven er af høj kaliber.
- Du skjuler noget. - Vent lidt. Nej, vent...
Um, øh... Kan vi ikke bare holde os til det andet enme?
Du fik mig næsten...
Men du kan ikke afdrage investeringstabene
mod fremtidige kapitalsgevinster. Det ved ethvert barn.
Det må jeg snakke med min revisor om.
Mr. Conrad...
Du vil blive revideret.
Nej, vent..
Ring til nummeret her!